Il n'y a pour l'instant pas d'interface graphique pour personnaliser la colorisation syntaxique mais vous pouvez le faire relativement facilement en éditant le fichier syntaxcolouring.xml.
Vous pouvez l'ouvrir dans ECMerge pour l'éditer (en utilisant l'indentation automatique des fichiers XML pour une meilleure lisibilité).
Chaque noeud /syntax-colouring/lexer/association contient un attribut extensions, vous pouvez ajouter ou modifier des extensions. Par exemple, si vous préférez la colorisation Hypertext pour les fichiers .ASP, vous pouvez suivrez cette procédure:
- recherchez *.asp (associé par défault au lexer asp), supprimez cette extension de la liste
- recherchez language="Hypertext" et ajoutez *.asp à la liste d'extensions
Pour modifier la couleur, ou la fonte pour un style, vous pouvez modifier les noeuds style dans le noeud lexer désiré. La notation utilisée est celle du HTML (c-à-d un tag 'font', avec des attributs 'color' et 'bgcolor', utilisez "bold=yes" pour du gras , italic="yes" pour de l'italique).
A noter: les couleurs de font (bgcolor) sont ignorées en mode comparaison/fusion, de manière à ne pas interférer avec les couleurs de font identifiant les différences. | 
