How do disable the syntax colouring for the current text document?

There is no menu item nor toolbar button to disable/enable syntax colouring for the moment.

Nevertheless, you can do it easily by changing the language of the current document to "Text".

Disabling the syntax colouring in Text Comparison XML/HTML Reports can be set with an option in the Application/Document Options dialog box, "Reports/Text" section.